Validación de la escala de Kujala para dolor patelofemoral en su versión en español

Authors

  • Juan Pablo Martinez Cano Fundación Valle del Lili. Universidad Icesi. Cali, Colombia.
  • Ana Sofía Arango Gutierrez Fundación Valle del Lili. Cali, colombia.
  • Andres Mauricio Castro Llanos Fundación Valle del Lili. Cali, Colombia.
  • Ana Marcela Piña Fundación Valle del Lili. Cali, Colombia.
  • Alfredo Martinez Rondanelli Fundación Valle del Lili. Universidad Icesi. Cali, Colombia.

DOI:

https://doi.org/10.21615/cesmedicina.31.1.5

Abstract

Introducción: la escala de Kujala para dolor patelofemoral es una herramienta de medición desarrollada en inglés para evaluar la calidad de vida de quienes sufren este tipo de dolor. El propósito de este estudio fue realizar una adaptación cultural de esta escala al español y evaluar su reproducibilidad y validez en pacientes colombianos con dolor patelofemoral. Materiales y métodos: basándose en las guías de la literatura se tradujo la escala de Kujala al español. Se les pidió a cuarenta pacientes con síndrome de dolor patelofemoral que completaran el cuestionario. Para evaluar la confiabilidad se desarrolló por segunda vez la medición a los mismos pacientes en un periodo no mayor a 14 días. Se calculó el alfa de Cronbach (AC) y el coeficiente de correlación intraclase (CCI) para calcular la consistencia interna y la confiabilidad test-retest. El gráfico de Bland-Altman y el coeficiente de repetibilidad se usaron para determinar el error de medición. Resultados: el alfa de Cronbach fue de 0,86 y el coeficiente de correlación intraclase fue 0,97. El gráfico de Bland-Altman no mostró errores sistemáticos y el coeficiente de repetibilidad fue de 7,6 %. Conclusión: la versión en español de la escala de Kujala es una herramienta válida y confiable para evaluar calidad de vida en pacientes con dolor patelofemoral y puede ser usada en países latinoamericanos de habla hispana como Colombia.

DOI: http://dx.doi.org/10.21615/cesmedicina.31.1.5

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Juan Pablo Martinez Cano, Fundación Valle del Lili. Universidad Icesi. Cali, Colombia.

Ortopedista y traumatólogo, maestría en epidemiología. Subespecialista en artroscopia y ortopedia deportiva.

Ana Sofía Arango Gutierrez, Fundación Valle del Lili. Cali, colombia.

Médica Rural, Centro de investigaciones clínicas.

Andres Mauricio Castro Llanos, Fundación Valle del Lili. Cali, Colombia.

Bioestadístico.

Centro de investigaciones clínicas.

Ana Marcela Piña, Fundación Valle del Lili. Cali, Colombia.

Fellow de Artroscopia. Departamento de Ortopedia.

Alfredo Martinez Rondanelli, Fundación Valle del Lili. Universidad Icesi. Cali, Colombia.

Jefe departamento de ortopedia y traumatología.

Fundación Valle del Lili.

Downloads

Published

2017-05-17

How to Cite

Martinez Cano, J. P., Arango Gutierrez, A. S., Castro Llanos, A. M., Piña, A. M., & Martinez Rondanelli, A. (2017). Validación de la escala de Kujala para dolor patelofemoral en su versión en español. CES Medicina, 31(1), 57. https://doi.org/10.21615/cesmedicina.31.1.5

Issue

Vol. 31 No. 1 (2017): CES Medicina

Section

Artículo original de investigación científica o tecnológica

License

Copyright (c) 2017 CES Medicina

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Derechos de reproducción (copyright)

Cada manuscrito se acompañará de una declaración en la que se especifique que los materiales son inéditos, que no han sido publicados anteriormente en formato impreso o electrónico y que no se presentarán a ningún otro medio antes de conocer la decisión de la revista. En todo caso, cualquier publicación anterior, sea en forma impresa o electrónica, deberá darse a conocer a la redacción por escrito.

Plagios, duplicaciones totales o parciales, traduccones del original a otro idioma son de responsabilidad exclusiva de los autores el envío.

Los autores adjuntarán una declaración firmada indicando que, si el manuscrito se acepta para su publicación, los derechos de reproducción son propiedad exclusiva de la Revista CES Medicina.

Se solicita a los autores que proporcionen la  información completa acerca de cualquier beca o subvención recibida de una entidad comercial u otro grupo con intereses privados, u otro organismo, para costear parcial o totalmente el trabajo en que se basa el artículo.

Los autores tienen la responsabilidad de obtener los permisos necesarios para reproducir cualquier material protegido por derechos de reproducción. El manuscrito se acompañará de la carta original que otorgue ese permiso y en ella debe especificarse con exactitud el número del cuadro o figura o el texto exacto que se citará y cómo se usará, así como la referencia bibliográfica completa.

Article metrics
Abstract views
Galley vies
PDF Views
HTML views
Other views