LA CONSTRUCCIÓN DE PRODUCCIONES ORALES EN LA INFANCIA A PARTIR DE IMÁGENES REALISTAS Y NO REALISTAS (The construction of oral productions in childhood from realistic and unrealistic images)

Florencia Mareovich, Daniela Eva Jauck, Olga Alicia Peralta

Resumen


El objetivo de este trabajo fue examinar la construcción de narrativas de ficción por parte de niños/as de 5 y 6 años de edad a partir de imágenes con distinto nivel de realismo. Analizamos 49 relatos, 24 realizados a partir de imágenes realistas y 25 a partir de imágenes no realistas. Primero clasificamos las producciones en narraciones, descripciones y otras producciones, y analizamos el ordenamiento de las imágenes. La mayoría de los niños/as que participaron en la condición no-realista construyeron narraciones e identificaron una imagen para el comienzo y otra para el cierre; mientras que los que observaron imágenes realistas construyeron mayormente descripciones y no las organizaron en secuencias. Luego realizamos un análisis de datos textuales consignando: recuento de palabras y segmentos, y recuento de tipos de palabras y segmentos; glosario de palabras y segmentos ordenados según su frecuencia; y respuesta característica (la más significativa de cada grupo). No se encontraron diferencias en el número de palabras y la cantidad de tipos de palabras utilizadas en cada producción, pero sí en las palabras características y en las respuestas que caracterizaron a cada grupo. En las descripciones se utilizaron más sustantivos, mientras que en las narraciones se utilizaron verbos y conectores causales. La respuesta característica de la descripción consistió en una exposición acerca de cada una de las imágenes por separado. La narración presentó un conflicto o estado emocional, una resolución y un cierre. Los resultados muestran que los niños/as construyeron distintas producciones (narraciones o descripciones) según el tipo de imágenes presentadas.

Palabras claves:

Narrativas, Descripciones, Imágenes No Realistas, Imágenes Realistas, Niños, Niñas, Desarrollo Cognitivo, Lenguaje, Aprendizaje.

 

Abstract

The aim of this paper was to examine the creation of fictional narratives by 5 and 6 year-old children from images with different levels of realism. We analyzed 49 stories, 24 from realistic images and 25 from unrealistic images. First, the productions were classified into narratives, descriptions and other productions, and analyzed the arrangement of the images. Most of the children who participated in the unrealistic condition created narratives and identified one image for the beginning and another for the ending; while those who observed realistic images mostly made descriptions and did not arrange them into sequences. It was analyzed: number of words and segments and number of kinds of words; glossaries and segments of words sorted by frequency; characteristic responses (the most significant of each group). No differences were found neither in the number of words nor in the number of different word types used in each production. However, differences were found in the characteristic words and in the complete responses that characterized each group. More nouns were used in the descriptions, while verbs and causal connectors were used in the narratives. The characteristic response of the description consisted in a presentation of the images separately. The narrative introduced a conflict or emotional state, a resolution and a closure. The results showed that the children developed different productions (narrations or descriptions) according to the type of images they were exposed.

Keywords:

Narratives, Descriptions, Unrealistic Pictures, Realistic Picture, Children, Cognitive Development, Language, Learning.


Palabras clave


narrativas; descripciones, imágenes no realistas; imágenes realistas; niños y niñas; desarrollo cognitivo; lenguaje; aprendizaje

Texto completo:

PDF

Referencias


Alam, F. (2015). La construcción interaccional de narrativas de ficción entre niños de distintas edades. Un estudio con niños de poblaciones urbano marginadas. Interdisciplinaria, 32(1), 31-49. Recuperado de: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=18041090002

Alam, F., & Rosemberg, C.R. (2016). ¡Uy, no! ¡Mirá lo que pasó!? Uso de recursos evaluativos en narrativas de ficción por niños pequeños de poblaciones urbano-marginadas. Íkala, 21, 281-297. doi: http://dx.doi.org/10.17533/udea.ikala.v21n03a03

Alarcon-Neve, L. J., & Auza-Benavides, A. (2015). Uso y función de nexos en la subordinación y coordinación. Evidencia de dos tareas narrativas de niños mexicanos de primero de primaria. En E.P. Velázquez Patiño & I. Rodriguez Sánchez (Eds.). Estudios de lingüística funcional (pp. 223-251). México: Editorial Universitaria UAQ (Col. Academia, Serie Nodos).

Aluja, T., & Morineau, A. (1999). Aprender de los datos: el análisis de componentes principales. Una aproximación desde el Data Mining. Barcelona: Ediciones Universitarias de Barcelona.

Beaudouin, V. (2016). Retour aux origines de la statistique textuelle: Benzécri et l’école française d’analyse des données. Statistical Analysis of Textual Data - JADT 2016, 17–27.

Berman, R. A., & Katzenberger, I. (2004). Form and function in introducing narrative and expository texts: A developmental perspective. Discourse Processes, 38, 57–94. doi: http://dx.doi.org/10.1207/s15326950dp3801_3

Bornens, M. (1990). Problems brought about by “reading” a sequence of pictures. Journal of Experimental Psychology, 49, 189–226. doi: http://dx.doi.org/10.1016/0022-0965(90)90055-D

Brown, A. L. (1975). Recognition, reconstruction and recall of narrative sequences by preoperational children. Child Development, 46, 156-166. doi: http://dx.doi.org/10.2307/1128844

Brown, A. L., & French, L. A. (1976). Construction and regeneration of logical sequences using causes or consequences as point of departure. Child Development, 41, 930-940. doi: http://dx.doi.org/10.2307/1128428

Bruner, J. (1986). El habla del niño. Barcelona: Paidós.

Bruner, J. (2013). La fábrica de historias. Derecho, literatura, vida. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica.

Carmiol, A. M., & Sparks, A. (2014). Narrative development across cultural contexts: Finding the pragmatic in parent – child reminiscing. En D. Mathews (Ed). Pragmatic Development in First Language Acquisition (pp. 279-293). Amsterdam: John Benjamins.

DeLoache, J. S. (2004). Becoming symbol-minded. Trends in Cognitive Sciences, 8, 66-70. doi: http://dx.doi.org/10.1016/j.tics.2003.12.004

DeLoache, J. S., & Burns, N. (1994). Early understanding of the representational function of pictures. Cognition, 52, 83-110. doi: http://dx.doi.org/10.1016/0010-0277(94)90063-9

DeLoache, J. S., & Marzolf, D. (1992). When a picture is not worth a thousand words: Young children’s understanding of pictures and models. Cognitive Development, 7, 317-329. doi: http://dx.doi.org/10.1016/0885-2014(92)90019-N

DeLoache, J. S., Peralta, O.A., & Anderson, K. N. (1999). Multiple factors in early symbol use: Instructions, similarity, and age in understanding a symbol-referent relation. Cognitive Development, 14, 299–312. doi: http://dx.doi.org/10.1016/s0885-2014(99)00006

DeLoache, J. S., Pierroutsakos, S., & Troseth, G. (1996). The three R’s of pictorial competence. En R. Vasta (Ed.), Annals of child development (Vol. 12, pp. 1-48).

Fivush, R., Haden, C. A., & Reese, E. (2006). Elaborating on elaborations: The role of maternal reminiscing style in cognitive and socioemotional development. Child Development, 77, 1568-1588. doi: http://dx.doi.org/10.1007/s10615-0 06-0065-1

Ganea, P. A., Allen, M., Butler, L., Carey, S. & DeLoache, J. S. (2009). Toddlers’ referential understanding of pictures. Journal of Experimental Child Psychology, 104, 283-295. doi: http://dx.doi.org/10.1016/j.jecp.2009.05.008

Ganea, P. A., Bloom-Pickard, M., & DeLoache, J. S. (2008). Transfer between picture books and the real world by very young children. Journal of Cognition and Development, 9, 46-66. doi: http://dx.doi.org/10.1080/15248370701836592

Glaser, B., & A. Strauss (1967). The discovery of grounded theory. Chicago: Aldine Publishing Company.

Harris, P. (2005). El funcionamiento de la imaginación. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica.

Hess, K., & Prado, M.L. (2013). ¿Te leo un cuento? La lectura de relatos en el desarrollo narrativo de niños en edad preescolar. En A. Auza & K. Hess (Eds.) ¿Qué me cuentas? Narraciones y desarrollo lingüístico en niños hispanohablantes (pp. 111-140). México: DeLaurel-UAQ-Hospital General Manuel Gea González.

Karmiloff-Smith, A. (1985). Language and cognitive processes from a developmental perspective. Language and Cognitive Processes, 1, 61–85. doi: http://dx.doi.org/10.1080/01690968508402071

Mareovich, F., & Peralta, O.A. (2015). La Comprensión Referencial Temprana: Aprendiendo Palabras a Través de Imágenes con Distinto Nivel de Iconicismo. Psykhe, 24, 1–11. doi: http://dx.doi.org/10.7764/psykhe.24.1.661

Mareovich, F., & Peralta, O.A. (2016). Learning an adjective. The impact of descriptive information / Aprendiendo un adjetivo. El impacto de la información descriptiva. Infancia y Aprendizaje, 39(3), 528-559. doi: http://dx.doi.org/10.1080/02103702.2016.1189120

Mareovich, F., Taverna, A., & Peralta, O. A. (2015). Enseñando palabras mediante libros ilustrados: El aprendizaje temprano de sustantivos y adjetivos. Interdisciplinaria, 32, 89–107. doi: http://dx.doi.org/10.16888/interd.2015.32.1.5

McCabe, A., & Peterson, C. (1991). Developing narrative structure. Hillsdale, NJ: Erlbaum.

Moscoloni, N. (2005). Las nubes de datos. Métodos para analizar la complejidad. Rosario: UNR Editora.

Nelson, K. (1996). Language in cognitive development. Cambridge: Cambridge University Press.

Ninio, A., & Bruner, J. (1978). The achievement and antecedents of labeling. Journal of Child Language, 5, 1-15. doi: https://doi.org/10.1017/S0305000900001896

Paris, A. H., & Paris, S. G. (2003). Assessing narrative comprehension in young children. Reading Research Quarterly, 38, 36 –76.doi: http://dx.doi.org/10.1598/RRQ.38.1.3

Peralta, N., Castellaro, M., & Santibáñez, C. (2020). El análisis de datos textuales como metodología para el abordaje de la argumentación: una investigación con estudiantes de pregrado en universidades chilenas. Íkala, Revista de Lenguaje y Cultura, 25(1), 209-227. http://doi.org/10.17533/udea.ikala.v25n01a02

Peterson, C., & McCabe, A. (1983). Developmental Psycholinguistics: Three Ways of Looking at a Child’s Narrative. New York: Plenum Press.

Peterson, C., & McCabe, A. (1994). A social interactionist account of developing decontextualized narrative skill. Developmental Psychology, 30, 937 – 948. doi: http://dx.doi.org/10.1037/0012-1649.30.6.937

Piaget. J. (1946). Le développement de la notion du temps chez L’enfant. Paris: Presses Universitaires de France.

Pressley, M., Almasi, J., Schuder, T., Bergman, J., Hite, S., El-Dinary, P. B., & Brown, R. (1994). Transactional instruction of comprehension strategies: The Montgomery County, Maryland, SAIL program. Reading and Writing Quarterly, 10, 5–19. doi: http://dx.doi.org/10.1080/1057356940100102

Schmidt, C. R., Paris, S. G., & Stober, S. (1979). Inferential distance and children's memory for pictorial sequences. Developmental Psychology, 15(4), 395-405. doi: https://doi.org/10.1037/0012-1649.15.4.395

Schmidt, C. R., & Paris, S. G. (1978). Operativity and reversibility in children’s understanding of pictorial sequences. Child Development, 49, 1219–1222. doi: https://doi.org/10.2307/1128764

Shapiro, L. R., & Hudson, J. A. (1991). Tell me a make-believe story: coherence and cohesion in young children’s picture-elicited narratives. Development Psychology, 27, 960–74. doi: https://doi.org/10.1037/0012-1649.27.6.960

Sigel, I. E. (1978). The development of pictorial comprehension. En B. Randhawa& W. Coffman (Eds.) Visual learning, thinking and communication, (pp. 93-111). Nueva York: Academic Press.

Sigel, I. E. (1997). Modelo de distanciamiento y desarrollo de la competencia representativa. Infancia y Aprendizaje, 78, 13-29. doi: https://doi.org/10.1174/021037097761403118

Snow, C. E., & Goldfield, B. (1983). Turn the page please: Situation specific language acquisition. Journal of Child Language, 10, 551-570. doi: https://doi.org/10.1017/S0305000900005365

Snow, C. E., & Ninio, A. (1986). The contracts of literacy: What children learn from learning to read books. En W.H. Teale & E. Sulzby (Eds.), Emergent literacy: Writing and reading (pp. 116–138). Norwood, NJ: Ablex.

Stein, N.L., & Glenn, C.G. (1979). An analysis of story comprehension in elementary school children. En R. Friedle (Ed.), New directions in discourse processing. Norwood, NJ: Ablex.

Strauss, A. L., & Corbin, J. (1990). Basics of qualitative research: Grounded theory procedures and techniques. London, Reino Unido: Sage.

Trautner, H., & Milbrath, C. (2008). Children’s knowledge about pictures, drawins, and art. En C. Milbrath y H. Trautner (Eds.), Children’s understanding and production of pictures, drawing, and art (pp. 3-18). Cambridge, MA: Hogrefe & Huber.




Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.

 

 

Revista CES Psicología/ISSN 2011-3080 Facultad de Psicología Universidad CES

Publicada desde 2008

Ultima actualización Mayo 27 de 2020

 

Copyright© 2011 Universidad CES, Calle 10A No. 22 - 04, Medellín, Colombia

 

http://www.ces.edu.co/