Balance de nitrógeno, fósforo y potasio en vacas Holstein pastando praderas de kikuyo (Cenchrus clandestinus) en el norte de Antioquia

Autores/as

  • Ligia Johana Jaimes Cruz Universidad Nacional de Colombia sede Medellín
  • Héctor Jairo Correa Cardona Universidad Nacional de Colombia sede Medellín

Resumen

Con la finalidad de estimar el balance de nitrógeno (N), fósforo (P) y potasio (K) en vacas Holstein del norte de Antioquia en los tres tercios de la lactancia y en dos épocas del año (alta y baja precipitación) pastando praderas de kikuyo (Cenchrus clandestinus), se seleccionaron nueve vacas (tres de cada tercio) de cinco hatos a las que se les estimó el consumo de forraje, de los suplementos alimenticios y de sal mineralizada y se les estimó la excreción de heces, orina y la secreción láctea durante los últimos tres días de los 14 días que duraba el periodo experimental en cada época. Se tomaron muestras de los alimentos, heces, orina y leche en los que se determinó el contenido de N, P y K y se calculó la digestibilidad aparente, el balance y la eficiencia en el uso de cada nutriente en la producción de leche. Los datos se analizaron bajo un diseño completamente al azar en un arreglo factorial 3 x 2. Con el avance de la lactancia  se redujo la eficiencia en el uso del N, P y K (p<0,001) mientras que la del N y del P fue menor en el periodo seco (p<0,001) debido al incremento en el consumo de los suplementos alimenticios (p<0,01) no obstante que ni la disponibilidad (p>0,89) ni el consumo de la pradera (p>0,24) se vieran afectados. Se concluye que la época del año puede afectar el balance y eficiencia en el uso de los nutrientes en vacas lactantes debido principalmente a pautas de manejo en el suplemento alimenticio.

 

Balance de nitrógeno, fósforo y potasio en vacas Holstein pastando praderas de kikuyo (Cenchrus clandestinus) en el norte de Antioquia

To aim to estimate the balance of nitrogen (N), phosphorus (P) and potassium (K) in Holstein cows in northern Antioquia in the three thirds of lactation and in two seasons (high and low precipitation) grazing kikuyo grass (Cenchrus clandestinus), nine cows (three by lactation third) of five herds to which they estimated forage intake, consumption of food supplements and mineralized salt, were selected and were estimated excretion of feces, urine and milk secretion during last three days of an experimental period of 14 days in every season. Food samples, feces, urine and milk were taken in which the content of N, P and K were determined and digestibility, balance and efficiency of each nutrient in milk production were calculated. Data were analyzed under a completely randomized design in a factorial arrangement 3x2. With the advancement of lactation the efficiency of N, P and K decreased (p<0.001) while that of N and P was lower in the dry period (p<0.001), due to increased intake of dietary supplements (p<0.01) without the availability (p>0.89) nor forage intake (p>0.24) were affected by reduced precipitation. It was conclude that the season can affect the balance and efficiency of nutrients in lactating cows mainly because management guidelines in the food supplement.

Keywords: dry season, nutritional efficiency, rainy season.

 

Balanço de nitrogênio, fósforo e potássio em vacas holandesas pastejando capim-quicuio (Cenchrus clandestinus) no Norte de Antioquia

 

Com a finalidade de estimar o balanço de nitrogênio (N), fósforo (P) e potássio (K) em vacas holandesas do norte de Antioquia no terceiro tercio de lactação e em dois épocas do ano (alta e baixa precipitação) pastejando capim-quicuio (Cenchrus clandestinus), selecionaram-se nove vacas (três de cada tercio) de cinco rebanhos nas quais estimou-se o consumo de forragem, dos suplementos alimentícios e de sal mineralizada e além, estimou-se a excreção de fezes, urina e a secreção láctea durante os últimos três dias dos 14 que durava o período experimental em cada época. Tomaram-se amostras dos alimentos, fezes, urina e leite nos que se determinaram o conteúdo de N, P, e K e calcularam-se a digestibilidade aparente, o balanço e a eficiência no uso de cada nutrimento na produção de leite. Os dados analisaram-se sob um desenho completamente ao acaso num desenho fatorial 3 X 2. Com o avanço da lactação se reduz a eficiência no uso de N, P e K (p<0,001) enquanto que a de N e P foram menores no período seco (p<0,001) devido ao incremento no consumo dos suplementos alimentícios (p<0,01), não obstante que, nem a disponibilidade (p>0,89), nem o consumo do capim (p>0,24), foram afetados. Conclui-se que a época do ano pode afetar o balanço e a eficiência no uso dos nutrientes para vacas em lactação devido principalmente as pautas de manejo no suplemento alimentício.

Palavras-chave: eficiência nutricional, períodos chuvosos, período seco.

 

DOI: http://dx.doi.org/10.21615/cesmvz.11.2.2

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Ligia Johana Jaimes Cruz, Universidad Nacional de Colombia sede Medellín

Maestría en Ciencias Agrarias

Héctor Jairo Correa Cardona, Universidad Nacional de Colombia sede Medellín

Departamento de Producción Animal

Referencias bibliográficas

1. Afzaal D, Nisa M, Khan MA, Sarwar M. A review on acid base status in dairy cows: implications of dietary cation-anion balance. Pakistan Vet J 2004; 24(4): 199 – 202.

2. Alcaldía de Medellín. La región y la metrópoli. Documento técnico de soporte POT (Acuerdo 46/2006). 2006. 42 p.

3. Alcaráz C, Alviar D, Correa HJ. Eficiencia en el uso de nitrógeno en vacas lactantes en un hato lechero del oriente antioqueño. Encuentro Nacional de Investigadores en Ciencias Pecuarias, Universidad de Antioquia, Medellín. Rev Col Cien Pec 2001; 14 (Suppl. 1): 34.

4. Arriaga H, Pinto M, Calsamiglia S, Merino P. Nutritional and management strategies on nitrogen and phosphorus use efficiency of lactating dairy cattle on commercial farms: An environmental perspective. J Dairy Sci 2009; 92(1): 204–215.

5. Aschemann M. Effect of niacin on the efficiency of nitrogen utilisation in the rumen of dairy cows. Inaugural-Dissertation zur Erlangung des Grades Doktor der Agrarwissenschaften, Wilhelms-Universität zu Bonn. 2012. 84 p.

6. Association of Official Analytical Chemists (A.O.A.C.). Official methods of analysis of the Association of Analytical Chemists. 18th edition Washington, USA. 2005.
7. Bannink A, Valk H, Van Vuuren AM. Intake and excretion of sodium, potassium, and nitrogen and the effects on urine production by lactating dairy cows. J Dairy Sci 1999; 82(5): 1008–1018.

8. Barber D. The effect of dietary factors on nitrogen use efficiency and the relationship with the efficiency of feed utilisation within dairy production systems. Report to the Stapledon Memorial Trust, United Kingdom. 2013.10 p.

9. Bargo F, Muller LD, Delahoy JE, Cassidy TW. Milk response to concentrate supplementation of high producing dairy cows grazing at two pasture allowances. J Dairy Sci 2002; 85(7):1777-1792.

10. Botero LV. Vacas sufren el cambio climático. El Colombiano, Medellín, 8 de Noviembre. 2008; [acceso 13 de octubre de 2014]. URL: http://www.elcolombiano.com/BancoConocimiento/V/vacas_sufren_el_cambio_climatico/vacas_sufren_el_cambio_climatico.asp?CodSeccion=9

11. Bouwman AF, Van Drecht G, Van der Hoek KW. Global and regional surface nitrogen balances in intensive agricultural production systems for the period 1970-2030. Pedosph, 2005; 15(2): 137-155.

12. Butler WR. Relationships of Dietary Protein and Fertility. Adv Dairy Tech, 2005; 17: 159-168.

13. Castillo AR. Improving nitrogen utilisation in dairy cows. PhD Thesis, The University of Reading (UK), 1999.180 p.

14. Castillo AR, Kebreab E, Beever DE, Barbi JH, Sutton JD, et al. The effect of protein supplementation on nitrogen utilization in lactating dairy cows fed grass silage diets. J Anim Sci 2001; 79(1): 247–253.

15. Castillo AR, Santos JEP, Kirby HC. Feed conversion and efficiency of NPK utilization in lactating dairy cows. J Dairy Sci 2005; 83(Suppl.1): paper 252.

16. Castillo AR, Santos JEP, Tabone TJ. Mineral balances, including in drinking water, estimated for Merced County dairy herds. Calif Agr 2007; 61(2): 90-95.

17. Castro E, Mojica JE, León J, Pabón M, Carulla J, et al. Balance de nitrógeno en pastura de gramíneas y pastura de gramínea más Lotus uliginosus en la sabana de Bogotá, Colombia. Rev Corpoica – Cien Tec Agrop 2009; 10(1): 91-101.

18. Chase LE, Higgs RJ, Van Amburgh ME. Feeding low crude protein rations to dairy cows – What have we learned? In: 23th Annual Florida Ruminant Nutrition Symposium Proceedings, University of Florida; 2012. p. 32 – 42.

19. Cheng L, Woodward SL, Dewhurst RJ, Zhou H, Edwards GR. Nitrogen partitioning, energy use efficiency and isotopic fractionation measurements from cows differing in genetic merit fed low-quality pasture in late lactation. Anim Prod Sci 2014; 54(10): 1651-1656.

20. Correa HJ. Cinética de la liberación ruminal de macrominerales en pasto kikuyo (Pennisetum clandestinum) cosechado a dos edades de rebrote. Liv Res Rural Dev 2006; 18(2): Article 31.

21. Correa HJ, Carulla Juan E, Pabón ML. Contenido de sodio y potasio en la leche y su relación con la concentración de proteína. IX Encuentro Nacional de Investigadores en Ciencias Pecuarias, Universidad de Antioquia, Medellín. Rev Col Cien Pec 2007; 20(4): 620.

22. Correa HJ, Pabón ML, Sánchez MY, Carulla JE. Efecto del nivel de suplementación sobre el uso del nitrógeno, el volumen y la calidad de la leche en vacas Holstein de primero y segundo tercio de lactancia en el trópico alto de Antioquia. Liv Res Rural Dev 2011; 23(4): Article 77.

23. Correa HJ, Rodríguez YG, Pabón ML, Carulla JE. Efecto de la oferta de pasto kikuyo (Pennisetum clandestinum) sobre la producción, la calidad de la leche y el balance de nitrógeno en vacas Holstein. Liv Res Rural Dev 2012; 24(11): Article 204.

24. Dairy Australia. Effluent and manure management database for the australian dairy industry. Southbank Victoria. 2008. 236 p.

25. Dijkstra J, Oenema O, van Groenigen JW, Spek JW, van Vuuren AM, et al. Diet effects on urine composition of cattle and N2O emissions. Animal, 2013; 7(Suppl. 2): 292–302.

26. Echeverri J, Restrepo LF, Parra JE. Evaluación comparativa de los parámetros productivos y agronómicos del pasto kikuyo Pennisetum clandestinum bajo dos metodologías de fertilización. Rev Lasallista Inv 2011; 7(2): 94 – 100.

27. Emanuele SM, Staples CR, Wilcox CJ. Extent and site of mineral release from six forage species incubated in mobile dacron bags. J Anim Sci 1991; 69(2): 801- 810.
28. Eriksson T, Murphy M, Ciszuk P, Burstedt E. Nitrogen balance, microbial protein production, and milk production in dairy cows fed fodder beets and potatoes, or barley. J Dairy Sci 2004; 87(4): 1057–1070.

29. Espinal LS. Apuntes ecológicos. Universidad Nacional de Colombia, Seccional Medellín. Ed. Lealon, Medellín, Colombia. 1991. 152 p.

30. Esterhuizen L, Fossey A, Potgieter E. Pollution index for dairy farm borehole water quality in the Free State, South Africa. 3rd Annual Eco-Health and Well-Being Research Forum, Vaal Triangle Campus of the North-West University (NWU Vaal). 2012. 8 p.

31. Ferm E. Nutrient efficiency in Swedish dairy cows fed total mixed rations or partial mixed rations. Thesis of Master of Animal Science, Swedish University of Agricultural Sciences, Faculty of Veterinary Medicine and Animal Science, Umeå. 2014. 52 p.

32. Food and Agriculture Organizatio (FAO). El estado mundial de la agricultura y la alimentación. La ganadería a examen. Roma. 2009. 200 p.

33. Frank B, Swensson C. Relationship between content of crude protein in rations for dairy cows and milk yield, concentration of urea in milk and ammonia emissions. J Dairy Sci 2002; 85(7):1829–1838.

34. Gandra JR, Rennó FP, Freitas JE, Maturana M, Barletta RV. Nutrients balances and milk fatty acid profile of mid lactation dairy cows supplemented with monensin. Rev Bras Saúde Prod Anim, Salvador 2012; 13(4): 1180-1196.

35. Gonda HL Lindberg JE. Evaluation of dietary nitrogen utilization in dairy cows based on urea concentrations in blood, urine and milk, and on urinary concentration of purine derivatives. Acta Agric Scan, Sect A – Anim Sci 1994; 44(4): 236–245.

36. González C, Correa HJ. Factores nutricionales y alimenticios que afectan la producción de leche y el contenido de proteína en la leche, en hatos especializados de Antioquia. Despertar Lechero 2007; 28: 18 – 30.

37. Gourley CJP, Aarons SR, Dougherty WJ, Weaver DM. Nitrogen and phosphorus balances and efficiencies on contrasting dairy farms in Australia. 2011. 17 p.

38. Halden R, Schwab K. Environmental impact of industrial farm animal production. A Report of the Pew Commission on Industrial Farm Animal Production. 2008. 56 p.

39. Harkin CJ. Supplementation of dairy cows grazing to low and high post grazing pasture height. Thesis of Master of Agricultural Science, Lincoln University, New Zealand. 2013. 51 p.

40. Hart J, Gangwer M, Graham M, Marx ES. Dairy manure as a fertilizer source. Nutrient Management for Dairy Production, EM 8586. 1997. 4 p.

41. Huhtanen P, Hristov AN. A meta-analysis of the effects of dietary protein concentration and degradability on milk protein yield and milk N efficiency in dairy cows. J Dairy Sci 2009; 92(7): 3222–3232.

42. Iqbal MU, Bilal Q, Muhammad G, Sajid MS. Absorption, availability, metabolism and excretion of phosphorus in ruminants. Int J Agri Biol 2005; 7(4): 689–693.

43. Jaimes LJ, Cerón JM, Correa HJ. Efecto de la época del año y la etapa de lactancia sobre el consumo alimenticio de vacas Holstein pastoreando Kikuyo (Cenchrus clandestinus) en Colombia. Liv Res Rural Dev 2015; 27 (12): Article 244.

44. Jarrett JP, Taylor MS, Nennich TD, Knowlton KF, Harrison J, et al. Effect of dietary calcium and stage of lactation on potassium balance in lactating Holstein cows through 20 weeks of lactation. The Prof Anim Scient 2012; 28:502–506.

45. Jenkins TC, Morris PH, Block E. Role of K on rumen fermentation and milk fat synthesis. In: 23rd Annual Florida Ruminant Nutrition Symposium, University of Florida; 2012: 175 – 189.

46. Jonker JS, Kohn RA Erdman RA. Using milk urea nitrogen to predict nitrogen excretion and utilization efficiency in lactating dairy cows. J Dairy Sci 1998; 81(10): 2681–2692.

47. Jonker JS, Kohn RA, High J. Dairy herd management practices that impact nitrogen utilization efficiency. J Dairy Sci 2002; 85(5): 1218–1226.

48. Kincaid RL, Harrison JH, White RA. Strategies to reduce the crude protein (nitrogen) intake of dairy cows for economic and environmental goals. Fact-sheet, Natural Resources Conservation Service Feed Management 592 Practice Standard, United States Department of Agriculture. 2006. 11 p.

49. Keim JP, Anrique R. Nutritional strategies to improve nitrogen use efficiency by grazing dairy cows. Chilean J Agric Res 2011; 71(4): 1-19.

50. Klop G, Ellis JL, Bannink A, Kebreab E, France J, et al. Meta-analysis of factors that affect the utilization efficiency of phosphorus in lactating dairy cows. J Dairy Sci 2013; 96(6): 3936–3949.

51. Laubach J, Taghizadeh-Toosi A, Gibbs SJ, Sherlock RR, Kelliher FM, et al. Ammonia emissions from cattle urine and dung excreted on pasture. Biogeosci, 2013; 10: 327–338.

52. León JM, Mojica JE, Castro E, Cárdenas EA, Pabón ML, et al. Balance de nitrógeno y fósforo de vacas lecheras en pastoreo con diferentes ofertas de kikuyo (Pennisetum clandestinum) suplementadas con ensilaje de avena (Avena sativa). Rev Colom Cienc Pecu 2008; 21(4): 559-570.

53. Linn J, Raeth-Knight M, Fredin S, Bach A. Feed Efficiency in Lactating Dairy Cows. In: Proceedings of the Colorado Dairy Nutrition Conference, Colorado. 2007. 7 p.

54. Lofgreen GP, Kleiber M. The availability of the phosphorus in alfalfa hay. J Anim Sci 1953; 12: 366-371.

55. López L. La leche en Antioquia necesita un norte. El Mundo, Medellín. 2008; [acceso 8 de febrero de 2015]. URL:
http://www.elmundo.com/portal/resultados/detalles/?idx=101449

56. McDowell RW, Wilcock RJ. Water quality and the effects of different pastoral animals. New Zeal Vet J 2008; 56 (6): 289-296.

57. MacRae JC, Walker A, Brown D, Lobley GE. Accretion of total protein and individual amino acids by organs and tissue of growing lambs and the ability of nitrogen balance techniques to quantitate protein retention. Anim Prod 1993; 57(2): 237–246.

58. Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural de Colombia (MADR) - Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA). Acuerdo de Competitividad de la Cadena Láctea en Antioquia. Medellín. 2001.116 p.

59. Monteils V, Jurjanz S, Blanchart G, Laurent F. Nitrogen utilisation by dairy cows fed diets differing in crude protein level with a deficit in ruminal fermentable nitrogen. Reprod Nutr Dev 2002; 42(6): 545–557.

60. Nadeau E, Englund JE, Gustafsson AH. Nitrogen efficiency of dairy cows as affected by diet and milk yield. Liv Sci, 2007; 111: 45–56.

61. National Research Council (NRC). The nutrient requirement of dairy cattle. Seventh edition; National Academy Press, Washington, D. C. 2001. 381p.

62. Nennich TD, Harrison JH, VanWieringen LM, St-Pierre NR, Kincaid RL, et al. Prediction and evaluation of urine and urinary nitrogen and mineral excretion from dairy cattle. J Dairy Sci 2006; 89(1): 353-364.

63. Neeteson JJ. Nitrogen and phosphorus management on Dutch dairy farms: legislation and strategies employed to meet the regulations. Biology and Fertility of Soils, 2000, 30(5): 556-572.

64. Nielsen AH, Kristensen IS. Level of nitrogen and phosphorus surplus at Danish livestock farms in relation to farm characteristics. Liv Prod Sci 2005; 96 (Suppl. 1): 97 – 107.

65. Núñez P, Demanet R, Matus F, Mora ML. Grazing management, ammonia and nitrous oxide emissions: a general view. J Soil Sci Plant Nutr, 2007; 7(3): 61-99.

66. Observatorio Agrocadenas de Colombia. 2006. Informe de coyuntura de la cadena láctea: primer trimestre de 2006; Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural. 40 p.

67. Osorio F. Efecto del manejo alimentario sobre el sistema especializado de producción lechera. En: memorias Seminario Nacional de Lechería Especializada: Bases Nutricionales y su Impacto en la Productividad. Eventos y Asesorías Agropecuarias, Auditorio de la Salud, Hospital General de Medellín, Septiembre 1 y 2, 2004:141 - 152.

68. Osorio F. ¿Estamos usando adecuadamente el recurso genético en nuestro sistema de producción? Memorias V Jornada Ganadera de Finca S.A., Medellín. 2010.

69. Powell JM, Jackson-Smith DB, McCrory DF, Saam H, Mariola M. Validation of feed and manure data collected on wisconsin. dairy farms J Dairy Sci 2006; 89(6): 2268–2278.

70. Puggaard L, Kristensen NB, Sehested J. Effect of decreasing dietary phosphorus supply on net recycling of inorganic phosphate in lactating dairy cows. J Dairy Sci 2011; 94(3):1420–1429.

71. Rérat M, Philipp A, Hess HD, Liesegang A. Effect of different potassium levels in hay on acid–base status and mineral balance in periparturient dairy cows. J Dairy Sci 2009; 92(12): 6123–6133.

72. Reynolds CK, Kristensen NB. Nitrogen recycling through the gut and the nitrogen economy of ruminants: An asynchronous symbiosis. J Anim Sci 2008; 86(E. Suppl.): E293–E305.

73. Rhoads ML, Bilby TR, Rhoads RP, Baumgard LH. Effects of nutrient metabolism and excess protein catabolism on dairy cow fertility. 23th Annual Southwest Nutrition and Management Conference. 2008.13 p.

74. Sattler N, Fecteau G, Couture Y, Tremblay A. Evaluation des equilibres potassiques chez la vache laitiere et etude de ses variations journalieres et selon le stade de production. Can Vet J 2005; 42(2): 107-115.

75. Shore KV, Odongo NE, Mutsvangwa T, Widowski TM, Cant JP, et al. Phosphorus status of lactating dairy cows fed total mixed rations containing 0.24% vs. 0.36% phosphorus. Can J Anim Sci 2005; 85(3): 409–412.

76. Sierra RE. Eutroficación de embalses: descripción, prevención y manejo. Universidad Industrial de Santander, Escuela de Ingenieria Química, Especialización en Ingenieria Ambiental, Bucaramanga. 2010. 55 p.

77. Silanikove N, Maltz E, Halevi A, Shinder D. Metabolism of water, sodium, potassium, and chlorine by high yielding dairy cows at the onset of lactation. J Dairy Sci 1997; 80(5): 949–956.

78. Spanghero M, Kowalski ZM. Critical analysis of N balance experiments with lactating cows; Liv Prod Sci. 1997; 52(2):113–122.

79. Spek JW, Dijkstra J, Duinkerken G, Hendriks WH, Bannink A. Prediction of urinary nitrogen and urinary urea nitrogen excretion by lactating dairy cattle in northwestern Europe and North America: a meta-analysis. J Dairy Sci 2013; 96(7): 4310-4322.

80. Statistical Analysis Software (SAS). SAS User's Guide: Statistics (Version 8); Cary NC: the Institute. 1998.

81. Swensson C. Relationship between content of crude protein in rations for dairy cows, N in urine and ammonia release. Liv Prod Sci 2003; 84(2): 125–133.

82. Tas B. Nitrogen utilization of perennial ryegrass in dairy cows. In: Elgersma, A.; Dijkstra J, Tamminga S (eds.), Fresh Herbage for Dairy Cattle, 2006. p. 125-140.

83. Tillman AD, Brethour JR. Dicalcium phosphate and phosphoric acid as phosphorus sources for beef cattle. J Anim Sci 1958; 17(1): 100-103.

84. Vibart R, Pacheco D, Lowe K, Barrett B. Performance, nitrogen utilisation and grazing behaviour from late-lactation dairy cows offered a fresh allocation of a ryegrass-based pasture either in the morning or in the afternoon. The Fertilizer and Lime Research Centre 24th Annual Workshop, Massey University, New Zealand. 2011.12 p.

85. Wang H, Gujja M, Nanthi B. An overview of the environmental effects of land application of farm effluents. New Zealand Journal of Agricultural Research, 2004, 47(4): 389-403.

86. Wattiaux MA. Body condition scores. Topic # 5. Topic summaries from: reproduction and genetic selection. Babcock Dairy Essentials. 1997.

87. Wu Z, Satter LD, Blohowiak AJ, Stauffacher RH, Wilson JH. Milk production, estimated phosphorus excretion, and bone characteristics of dairy cows fed different amounts of phosphorus for two or three years. J Dairy Sci 2001; 84(7): 1738-1748.

Descargas

Publicado

2016-09-09

Cómo citar

Jaimes Cruz, L. J., & Correa Cardona, H. J. (2016). Balance de nitrógeno, fósforo y potasio en vacas Holstein pastando praderas de kikuyo (Cenchrus clandestinus) en el norte de Antioquia. CES Medicina Veterinaria Y Zootecnia, 11(2), 18–41. Recuperado a partir de https://revistas.ces.edu.co/index.php/mvz/article/view/3959

Número

Sección

ARTÍCULO ORIGINAL DE INVESTIGACIÓN
Estadísticas de artículo
Vistas de resúmenes
Vistas de PDF
Descargas de PDF
Vistas de HTML
Otras vistas