Retinal degeneration related to hypoxic anaesthesia in a mare

Sandra Acevedo Toro, Carlos Aparicio Ortiz, Felipe Graciano Echeverry

Resumen


Anamnesis: a three years-old female Colombian Paso Fino equine presented visual impairment related to ananesthetic intervention with two alpha-2-adrenergic agents (xylazine 0.8 mg/kg + detomidine 10 ug/kg). Clinicaland laboratory findings: ophthalmologic exam resulted in positive threat test with evidence of impaired obstaclecircumvention due to failure in perception of distances and details of objects, resulting in unsteady gait and mountinability. The eye fundus presented horizontal bands on the nontapetal area and mild peripapillary edema. Scotopicelectroretinogram (ERG) was performed under white light evidencing a decrease in amplitude and increase in A andB wave latencies for both eyes, compared with the reference. Hyperreflective tapetal zones and retinal folds are alsoobserved. Leptospira tests were negative (Patoc: 1.25, Icterohaemorrhagiae: 1.25, Grippotyphosa: negative, Pomona:negative, Canicola: 1.50, Hardjo: 1.25, Ballum: negative, Bratislava: 1.25). Therapeutic approach: dexamethasone(0.2 mg/kg IM, for three days) and a vitamin supplement were prescribed. Conclusion: administration of two alpha2-adrenergic agonists may cause retinal ischemia with later development of retinal degeneration in horses

Degeneración retiniana en una yegua relacionada a hipoxia anestésica

Anamnesis: Equino hembra paso fino 36 meses de edad que presenta déficit visual relacionado a un evento anestésicocon 2 agentes alfa-2-adrenérgicos (xilacina 0,8 mg/kg + detomidina 10 ug/kg). Hallazgos clínicos y de laboratorio:Al examen oftalmológico presenta prueba de amenaza positiva, al sorteo de obstáculos evidencia alteración enla percepción de distancias y detalle de objetos, resultando en una marcha insegura e imposibilidad de monta. El fondo de ojo se observan bandas horizontales en la zona no tapetal y leve edema peripapilar. Se realiza ERG bajoambiente escotopico con luz blanca y se observa una disminución en la amplitud y aumento de latencias en ondasA y B de ambos ojos, comparado con la referencia. Posteriormente se visualizan zonas de hiperreflectividad tapetaly pliegues retínales. Se realizó prueba de Leptospira con resultado negativo: Patoc: 1.25, Icterohaemorrhagiae:1.25, Grippotyphosa: negativo, Pomona: negativo, Canícola: 1.50, Hardjo: 1.25, Ballum: negativo, Bratislava: 1,25.Aproximación terapéutica: se formula dexametasona a razón de 0,2mg/kg IM durante 3 días y luego un suplementovitamínico. Conclusión: La mezcla de dos agonistas alfa2-adrenérgicos puede causar un evento isquémico retinalcon el posterior desarrollo de degeneración retiniana en caballos.

Degeneração da retina em uma égua relacionada à hipóxia anestésica

Anamnesis: Equino fêmea passo fino 36 meses de idade que apresenta déficit visual relacionado a um eventoanestésico com 2 agentes alfa-2-adrenérgicos (xilacina 0.8 mg/kg detomidina 10 ug/kg). Achados clínicose de laboratório: Ao exame oftalmológico apresenta prova de ameaça positiva, ao sorteio de obstáculosevidência alteração na percepção de distâncias e detalhe de objectos, resultando numa marcha insegurae impossibilidade de monta. As faixas horizontais de fundo de olho são observadas no nontapetal áreae edema peripapilar suave. Escotópica ERG foram realizados sob luz branca ambiente e uma reduçãona amplitude e aumento latências ondas A e B de ambos os olhos, em comparação com a referência éobservado. Posteriormente áreas do tapete hyperreflectivity e dobras de retina são exibidos. Teste deLeptospira foi realizada com resultado negativo: 1,25 Patoc Icterohaemorrhagiae 1,25 Grippotyphosa:negativo, Pomona: negativo, canicola: 1.50, Hardjo: 1,25, Nes: negativo, Bratislava 1,25. Therapeuticabordagem: dexametasona é formulado a 0,2 mg / kg IM por 3 dias e, em seguida, um suplemento vitamínico.Conclusão: A mistura de dois agonistas alfa-2-adrenérgicos pode causar evento isquêmico da retina com oposterior desenvolvimento da degeneração da retina em cavalos.


Palabras clave


Alpha2-adrenergic, equines, hypertension, retinal ischemia, sedation.

Texto completo:

PDF PDF


Licencia de Creative Commons

Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.