Metrosalud: una herramienta de política pública y construcción de ciudadanía (Metrosalud: a public policy tool and construction of citizenship) (Metrosalud: instrumento de política pública e construção da cidadania)

Resumen

La salud no es un derecho, es una condición para poder ejercer los derechos.  Los habitantes de  Medellín se han acostumbrado a contar con un centro asistencial de Metrosalud cerca a su casa, a sentir como normal el despacho completo de las fórmulas médicas en el mismo sitio en donde son atendidos y el que la calidez y el buen trato se supongan, no se reclamen.  Sin embargo, por todo esto hay que seguir trabajando; la financiación de este tipo de servicios siempre está en riesgo, siempre hay una norma, una institución o un funcionario que se pregunta si Metrosalud si debe ser lo que es, si no sería mejor otro estado de cosas, si no serían mejor otras modalidades de atención o de gestión.  Los modelos administrativos nunca son perfectos, estamos seguros que vendrán otras personas con mayores luces que las nuestras, con ideas novedosas, con buenas intenciones y modelos gerenciales distintos que aportarán lo que les corresponde a la construcción permanente de esta red.

Abstract

Health is not a right, is a condition for exercising rights. The people of Medellin have come to have a care center near his home Metrosalud to feel completely normal office medical formulas in the same place where they are served and the warmth and good treatment are supposed not be claimed. However, for this we must continue working, the funding of such services is always at risk, there is always a rule, an institution or an officer asks if Metrosalud whether it should be what it is, if not better other state of affairs would be better if other forms of care or management. Management models are never perfect, we are sure others will come with more lights than ours, with new ideas, good intentions and different management models that provide their fair share for the permanent construction of this network.

Resumo

Saúde não é um direito, é uma condição para o exercício dos direitos. O povo de Medellín passaram a ter um centro de saúde perto de sua casa Metrosalud sentir fórmulas escritório completamente normais médicas no mesmo local onde são servidos eo calor e bom tratamento é suposto não ser reclamado. No entanto, para isso, devemos continuar a trabalhar, o financiamento de tais serviços é sempre um risco, sempre há uma regra, uma instituição ou um funcionário pergunta se Metrosalud se ele deve ser o que é, se não melhor outro estado de coisas seria melhor se outras formas de cuidado ou de gestão. Modelos de gestão nunca são perfeitos, temos a certeza outros virão com mais luzes do que a nossa, com novas idéias, boas intenções e modelos de gestão diferentes que fornecem a sua parte justa para a construção permanente da rede.