Síndrome de Visión por Computador: una revisión de sus causas y del potencial de prevención(Computer vision syndrome: a review of its potential causes and prevention)(Síndrome de visão de computador: uma revisão de suas causas potenciais e prevenção)

Resumen

Desde hace varios años el uso del computador ha venido en aumento y en la actualidad aproximadamente el 50% de los hogares tienen un computador, y un gran número de personas que usan este tipo de tecnología presentan síntomas visuales como: irritación ocular, ardor, visión borrosa, epifora, prurito y ojo rojo; que en conjunto con otros síntomas menos frecuentes dan lugar al síndrome de visión por computador (SVC). La causa de estos síntomas es multifactorial y se ha relacionado con alteraciones propias del ojo (cambios en la superficie ocular y en la acomodación) y factores ambientales (iluminación, la calidad de la imagen y el ángulo de visión). En este síndrome no solo se pueden presentar síntomas oculares sino también algunos extra oculares. El tratamiento del SVC es multidireccional y abarca varios parámetros como: el manejo sintomático, la instauración de medidas que establezcan ambientes laborales adecuados y cambios en los hábitos al usar el computador; siendo estos dos últimos indispensables para la prevención de los síntomas. En este artículo se abordara sistemáticamente y a profundidad este tema.

Palabras Clave: Trastornos de la Visión, Astenopía, Manifestaciones Oculares, Computadores

Abstract

The use of the computer has been steadily increasing. Approximately 50% of all homes have at least one computer. A great number of the people that use this technology on a daily basis show visual symptoms such as ocular irritation, itchiness, blurred vision, tearing and red eye. Those symptoms in conjunction with other less frequent ones bring about The Computer Vision Syndrome (CVS). These symptoms are caused by many factors. They have been related to alterations in the eye itself (changes in the ocular surface and in the accommodation) and environmental factors (illumination, the quality of the image, and the visual angle). In this syndrome there are both ocular and extra ocular symptoms. CVS has multidirectional treatments that range from symptom management, the implementation of adequate environmental measures in the workplace, and changes in computer using habits. These last two, being absolutely indispensable in the prevention of the symptoms. This article will systematically elaborate on this matter.

Key Words: Vision Disorders, Asthenopia, Eye Manifestations, Computers

Resumo

Durante vários anos, o uso de computadores tem vindo a aumentar e está cerca de 50% dos lares têm um computador, e um grande número de pessoas que usam este tipo de sintomas visuais de tecnologia, tais como irritação nos olhos, ardor, visão turva, lacrimejamento, coceira, olho vermelho e que, juntamente com outros sintomas menos comuns levar à síndrome da visão de computador (SVC). A causa destes sintomas é multifatorial e tem sido associada a alterações características do olho (alterações da superfície ocular e alojamento) e fatores ambientais (luz, a qualidade da imagem eo ângulo de visão). Esta síndrome pode ocorrer não apenas os sintomas, mas também algum olho ocular extra. Tratamento de SVC é multidirecional e abrange vários parâmetros, tais como a gestão de sintomas, a introdução de medidas para estabelecer ambientes de trabalho adequados e mudanças de hábitos ao usar um computador, os dois últimos são essenciais para a prevenção de sintomas. Este artigo irá abordar este assunto de forma sistemática e em profundidade.

Palavras Chave: Transtornos da Visão, Astenopia, Manifestações Oculares, Computadores