Crecimiento en América Latina (Growth in Latin América) (Crescimento na América Latina)

Resumen

La demografía representa un aspecto importante en la diferencia en el nivel de desarrollo entre América Latina y el mundo desarrollado. El descenso sostenido de la mortalidad y de la fecundidad, significa un progreso en el mejoramiento de las condiciones individuales de la población latina. Actualmente la mayoría de los países de América Latina y el Caribe están viviendo la segunda etapa del proceso de transición demográfica. En 1950 la población de la región representaba menos del 7% de la población mundial, dicha proporción se eleva en la actualidad a cerca del 9%. La probabilidad de tener fecundidad alta sigue siendo fuertemente condicionada por factores socioeconómicos y étnicos. El aumento en la esperanza de vida al nacer se produjo en un inicio, fundamentalmente, por el descenso de la mortalidad en la infancia. Esto último, como consecuencia de la cada vez menor incidencia de causas infecciosas y parasitarias y del aparato respiratorio, que afectan en especial a los niños. El cambio en el perfil de la morbilidad y la mortalidad según causas y de la distribución de las defunciones según edad, consiste en la disminución porcentual de las muertes por enfermedades transmisibles y las del período perinatal, que dan paso a una predominancia relativa de las defunciones por enfermedades crónicas y degenerativas. La región es fuente de migración con una geografía de destinos que se ha ampliado de manera progresiva y que se acompaña de la incorporación de nuevos actores, en especial las mujeres. Las migraciones, fenómeno humano constitutivo de la sociedad latinoamericana, son otro severo desafío que enfrenta la región. Por un lado, muestran las contradicciones y el grado desigual de desarrollo de las sociedades que viven en el continente, desnudando las dificultades de miles de ciudadanos para lograr una vida acorde a sus expectativas en el lugar donde nacieron y crecieron.

Abstract:

Demography is an important aspect of the difference in the level of development between Latin America and the developed world. The steady decline in mortality and fertility, represents an advance in the improvement of the individual conditions of the Latino population. Today most countries in Latin America and the Caribbean are experiencing the second stage of demographic transition. In 1950 the population of the region represented less than 7% of world population, this proportion rose today to about 9%. The likelihood of high fertility is still heavily influenced by socioeconomic and ethnic factors. The increase in life expectancy at birth was initially mainly by the decline in child mortality. The latter, as a result of the declining incidence of infectious and parasitic causes of respiratory system, which particularly affect children. The change in the profile of morbidity and mortality by cause and distribution of deaths by age, is the percentage decrease in deaths from communicable diseases and perinatal period, giving way to a relative predominance of deaths chronic and degenerative diseases. The region is a source of migration destinations geography has expanded gradually and is accompanied by the incorporation of new actors, especially women. Migration, human phenomenon establishing the Latin American society, is another severe challenge facing the region. On the one hand, they show the contradictions and the unequal degree of development of societies living in the continent, revealing the difficulties of thousands of citizens for living according to their expectations in the place where born and raised.

Resumo:

A demografia é um aspecto importante da diferença no nível de desenvolvimento entre a América Latina e do mundo desenvolvido. O declínio da mortalidade e fertilidade, representa um avanço na melhoria das condições individuais da população latina. Hoje a maioria dos países da América Latina e no Caribe estão enfrentando a segunda fase da transição demográfica. Em 1950, a população da região representam menos de 7% da população mundial, essa proporção subiu hoje para cerca de 9%. A probabilidade de alta fertilidade ainda é fortemente influenciado por fatores socioeconômicos e étnico. O aumento da expectativa de vida ao nascer era, inicialmente, principalmente, pelo declínio da mortalidade infantil. Este último, como resultado do declínio da incidência de causas infecciosas e parasitárias do sistema respiratório, que afectam particularmente as crianças. A mudança no perfil de morbidade e mortalidade por causa e distribuição dos óbitos por idade, é a diminuição da porcentagem de mortes por doenças transmissíveis e do período perinatal, dando lugar a um predomínio de óbitos doenças crônicas e degenerativas. A região é uma fonte de geografia destinos da migração se expandiu gradualmente e é acompanhada pela incorporação de novos atores, especialmente as mulheres. A migração, fenômeno humano que institui a sociedade latino-americana, são um desafio grave que a região enfrenta. Por um lado, eles mostram as contradições eo grau de desigualdade de desenvolvimento das sociedades que vivem no continente, revelando as dificuldades de milhares de cidadãos para viver de acordo com suas expectativas no lugar onde nasceu e cresceu.